Eva und Jim sind neunzehn und Studenten in Cambridge, als ihre Wege sich 1958 zum ersten Mal kreuzen. Eine Fahrradpanne führt die beiden zusammen. Was dann passiert, wird den Rest ihres Lebens bestimmen. Wir folgen drei unterschiedlichen Versionen ihrer Zukunft, zusammen und getrennt. Sehen Eva dabei zu, wie sie eine berühmte Schriftstellerin wird. Und Jim, wie er für die Kunst seinen Beruf als Anwalt hinter sich lässt. Wir sehen Partner kommen und gehen, reisen mit ihnen nach London, New York und Los Angeles. In all den Jahren nimmt ihre Liebe immer wieder ungeahnte Wege, von den ersten drei Treffen bis hin zum Finale: Drei Liebesgeschichten, ein Paar.

– Kindler Verlag

GEDANKEN ZU “DREI MAL WIR“

Jeder stellt sich sicherlich irgendwann einmal die Frage: Was wäre, wenn ich mich anders entschieden hätte? Genau diese Frage fasst die Autorin Laura Barnett in DREI MAL WIR auf und versucht dies, anhand von Eva und Jim zu zeigen. Unterteilt wird die Geschichte dabei in erste, zweite und dritte Version, die farbig und textlich unterschiedlich gekennzeichnet sind. Das Kennenlernen der beiden ist dabei in jeder Version gleich, der Verlauf der jeweiligen Version ist dann aber anders – je nachdem wie die beiden Protagonisten auf das Kennenlernen reagieren.

Vom Aufbau der Geschichte war ich ziemlich überrascht. Es gibt drei Teile im Buch und dementsprechend ging ich davon aus, dass jede Version ihren eigenen Teil bekommt. Die Versionen werden jedoch abwechselnd erzählt. Insofern konnte ich die Einteilung des Buches in drei Teile nicht nachvollziehen. Vom Verlauf her war für mich auch nicht ersichtlich, warum gerade genau jetzt ein neuer Teil beginnt. Dadurch, dass die Versionen immer abwechselnd erzählt werden, wird es spätestens ab der Hälfte schwer, den verschiedenen Verläufen zu folgen. Sowohl handlungs- als auch charaktermäßig überschneiden sie sich immer wieder, sodass ich die Versionen immer wieder durcheinanderbrachte. Die drei Geschichten an sich sind nett – mehr aber leider auch nicht. Der große Zauber, den Eva und Jim bei jeder ihrer Begegnungen spüren, kam bei mir nicht immer an und auch die erwarteten großen Gefühle sind nicht zu mir durchgedrungen. Zudem plätscherten die Versionen eher nur vor sich hin. Einen Spannungsbogen oder einen großen Höhepunkt wies leider keine der drei Versionen auf.

Laura Barnett hat eine schöne Art der Erzählung gewählt, da die Idee mit den verschiedenen Versionen interessant und neu ist. Nur hat sie es für mich falsch umgesetzt. Jetzt mal abgesehen davon, dass sie die Versionen immer abwechselnd erzählt, hat die Autorin einen ziemlich verwirrenden Schreibstil. Für mich lag es nicht unbedingt daran, dass ein auktorialer Erzähler mal von Jim und mal von Eva erzählt, damit bin ich noch klargekommen. Wirklich verwirrend waren die verschiedenen Zeitformen. Mal erzählt Laura Barnett die Geschichte im Präsens, nur um plötzlich im Futur weiterzuschreiben und zwischendrin ins Präteritum zu wechseln, indem auf einmal ein Ereignis aus der Vergangenheit durchleuchtet wird. Daran muss man sich als Leser gewöhnen, falls dies einen nicht sogar zusätzlich durcheinanderbringt.

KURZ & KNAPP

Ich mochte die Idee von DREI MAL WIR sehr gerne und ich finde es großartig, dass Laura Barnett diese „Was wäre wenn“-Frage aufgegriffen und drei verschiedene Versionen auf diese Frage geboten hat. An der Umsetzung haperte es aber. Die verschiedenen Versionen brachte ich schnell durcheinander und für zusätzliche Schwierigkeiten sorgt der Schreibstil, bei dem immer wieder die Zeitformen gewechselt werden. Und alles in allem fand ich die verschiedenen Versionen mehr langweilig als spannend.

Bibliografie
Kindler Verlag – ET: März 2016 – 496 Seiten – Einzelband – Hardcover – 19,95 EUR
Originaltitel: The versions of us – übersetzt von Judith Schwaab
Hinweis: Das Buch wird mittlerweile nur noch beim Rowohlt Verlag verlegt.